1 00:00:02,506 --> 00:00:02,906 Hola. 2 00:00:03,073 --> 00:00:04,810 Hola. Gracias por venir. 3 00:00:04,843 --> 00:00:07,214 El Golden Bull Grill tenía su gran inauguración al lado 4 00:00:07,248 --> 00:00:09,219 y el tipo grande Simplemente me acerqué. 5 00:00:09,252 --> 00:00:11,022 Directo a la sección perfecta de la tienda. 6 00:00:11,022 --> 00:00:12,926 ¿Puedes ayudar? Abrimos en una hora. 7 00:00:12,993 --> 00:00:13,828 Esto es enorme. 8 00:00:14,095 --> 00:00:16,701 Quiero decir, tenemos toros, placas, cubiertos, vasos... 9 00:00:16,734 --> 00:00:19,038 Es oficial. tenemos un toro 10 00:00:19,071 --> 00:00:20,742 - en una tienda china. - en el pasillo de vajillas. 11 00:00:20,742 --> 00:00:21,644 ¿Qué? 12 00:00:21,811 --> 00:00:24,148 Lo siento, a veces es difícil. para que yo siga el juego. 13 00:00:24,816 --> 00:00:27,054 Triturar, necesitamos una foto. o nadie va a creer esto. 14 00:00:27,054 --> 00:00:28,089 Oh sí. 15 00:00:28,089 --> 00:00:28,658 Ve allí. 16 00:00:28,758 --> 00:00:29,492 Vamos a salir de aquí 17 00:00:29,793 --> 00:00:33,233 en cada animal adorable cuenta en MySpace. 18 00:00:33,734 --> 00:00:34,268 [el obturador de la cámara dispara] 19 00:00:34,468 --> 00:00:36,640 Espera, córtate los pies. Lo siento. 20 00:00:36,674 --> 00:00:38,376 - [jadeo] - [accidente] 21 00:00:40,080 --> 00:00:42,218 Está bien. Como cualquier negocio responsable 22 00:00:42,251 --> 00:00:44,322 Estoy seguro de que tienen seguro de toros. 23 00:00:44,389 --> 00:00:45,291 [mugido] 24 00:00:45,324 --> 00:00:48,631 [suena el tema musical] 25 00:00:48,665 --> 00:01:12,812 ♪ 26 00:01:18,356 --> 00:01:21,329 Tortitas de ricota y limón, mi reina. 27 00:01:21,362 --> 00:01:25,070 ¿Qué? ¿Limón y ricota? Oh Dios mío. 28 00:01:25,070 --> 00:01:26,239 [mensaje de alerta] 29 00:01:26,239 --> 00:01:29,713 Oh, um... lo siento, Ya vuelvo. 30 00:01:31,248 --> 00:01:32,686 [teléfono sonando] 31 00:01:32,686 --> 00:01:33,688 Oye. 32 00:01:33,721 --> 00:01:34,623 ¡Quéuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! 33 00:01:34,657 --> 00:01:36,326 Eh, déjame adivinar. Estás en casa de Rick. 34 00:01:36,359 --> 00:01:37,562 Sí. ¿Qué es? pasando? 35 00:01:37,595 --> 00:01:39,700 Oye, tengo una nueva pista y es grande. 36 00:01:39,700 --> 00:01:40,635 [jadeos] 37 00:01:40,668 --> 00:01:41,604 Vaya, jadeas mucho. 38 00:01:41,637 --> 00:01:43,641 Los magos deben amarte en su audiencia. 39 00:01:43,641 --> 00:01:45,845 Mira, nos vamos a encontrar mi CI en 20 minutos. 40 00:01:45,878 --> 00:01:47,649 Tiene nueva información sobre El caso del contrabando de animales. 41 00:01:47,683 --> 00:01:49,185 Pensé que estaba demasiado asustado. para hablar. 42 00:01:49,218 --> 00:01:50,187 A veces tienes que hacer que las cosas sucedan. 43 00:01:50,420 --> 00:01:52,425 Hemos pasado por la búsqueda vidrio, al otro lado del Rubicón, 44 00:01:52,491 --> 00:01:55,397 y ahora estamos en todas partes queremos ser. Más tarde. 45 00:01:55,430 --> 00:01:56,465 ¿Qué? 46 00:02:01,108 --> 00:02:01,944 ¿Todo bien? 47 00:02:02,177 --> 00:02:04,682 Um, ya sabes, tengo que irme. a la oficina temprano. 48 00:02:04,716 --> 00:02:05,518 ¿Qué pasó? 49 00:02:05,751 --> 00:02:10,227 Entonces, lamentablemente, el oficial Larson Fue mordido por un coyote. 50 00:02:10,260 --> 00:02:12,666 Oh Dios mío. Uh, no creo conocer a Larson. 51 00:02:12,699 --> 00:02:13,668 ¿Está bien? 52 00:02:14,001 --> 00:02:16,707 Sí, creo que sólo necesito serlo allí para tomarme un poco de la mano. 53 00:02:16,740 --> 00:02:17,643 Mmm. 54 00:02:17,676 --> 00:02:18,711 Adiós. 55 00:02:20,314 --> 00:02:22,752 Supongo que más panqueques para mí. y Emilio. 56 00:02:22,786 --> 00:02:23,721 [chirridos] 57 00:02:23,754 --> 00:02:25,391 Muy bien, sí, sí, sí. 58 00:02:25,391 --> 00:02:27,195 - Adiós mamá, adiós papá. - Adiós beta. 59 00:02:27,228 --> 00:02:27,930 - Te amo. - Adiós. 60 00:02:28,096 --> 00:02:30,568 - Que tengas un buen día, beta. - Siempre lo hago. 61 00:02:30,601 --> 00:02:32,371 No, no lo haces. Odias tu vida. 62 00:02:32,404 --> 00:02:34,308 ¿Quién es este alegre Patel? 63 00:02:34,342 --> 00:02:35,377 ya que tienen ven a la ciudad 64 00:02:35,410 --> 00:02:37,147 ellos han sido increíblemente útil. 65 00:02:37,181 --> 00:02:39,619 Hola Victoria, miras lindo hoy! 66 00:02:39,653 --> 00:02:41,155 Impresionante, gracias! 67 00:02:41,189 --> 00:02:43,126 Me encantaría encajar una sesión de estudio más 68 00:02:43,159 --> 00:02:45,397 antes de mi ciudadanía examen mañana. 69 00:02:45,431 --> 00:02:47,000 Bueno, ¿qué tal hoy en el almuerzo? 70 00:02:47,067 --> 00:02:50,875 Y puedo encajarlo entre el aceite. cambio y recogida de TaeKwon Do. 71 00:02:50,908 --> 00:02:52,178 Aprendiendo TaeKwon Do, sí. 72 00:02:52,211 --> 00:02:52,979 Gracias. 73 00:02:53,180 --> 00:02:55,652 Oh, dispara. nunca encontré El cinturón naranja de Danny. 74 00:02:55,652 --> 00:02:56,820 Lo hicimos. 75 00:02:58,357 --> 00:02:59,592 Nunca he sido más feliz. 76 00:03:02,197 --> 00:03:03,199 Oye, amigo. 77 00:03:03,199 --> 00:03:04,034 Almiar. 78 00:03:04,234 --> 00:03:05,638 Odio interrumpir pero estoy buscando a Emily. 79 00:03:05,705 --> 00:03:07,709 Sólo quería dejar unos panqueques. 80 00:03:07,742 --> 00:03:08,544 Ella no está aquí ahora mismo. 81 00:03:08,744 --> 00:03:11,182 y estoy como en el medio de algo. 82 00:03:11,182 --> 00:03:12,351 ¿Estás buscando una niñera? 83 00:03:12,384 --> 00:03:14,222 Estaba buscando una niñera 84 00:03:14,255 --> 00:03:16,325 pero supongo que estoy hablando a ti ahora. 85 00:03:16,358 --> 00:03:18,898 Si debes saberlo, conocí a una mujer. en Oakwood Country Club 86 00:03:18,931 --> 00:03:19,800 pero nunca supe su nombre. 87 00:03:20,033 --> 00:03:23,140 Todo lo que sé es que ella era niñera, era buceadora, 88 00:03:23,173 --> 00:03:26,145 y cuando la conocí mi corazón hizo volteretas. 89 00:03:26,178 --> 00:03:27,214 ¿Has vuelto? al club? 90 00:03:27,280 --> 00:03:28,349 Claro, Rick. 91 00:03:28,383 --> 00:03:29,251 ¿Por qué no simplemente me detengo? en mi bugatti, 92 00:03:29,485 --> 00:03:32,290 agita mi billete dorado, usar un traje de cachemira-- 93 00:03:32,324 --> 00:03:34,228 Oye, oye, oye. ¿Estamos bien? 94 00:03:34,261 --> 00:03:36,600 Estoy sintiendo mucho calor saliendo de esta tetera. 95 00:03:36,633 --> 00:03:38,436 Lo siento, solo es que ya sabes, 96 00:03:38,469 --> 00:03:40,675 Estoy llegando a muchos callejones sin salida y es muy frustrante. 97 00:03:40,709 --> 00:03:43,246 Bueno, mi chico de finanzas. es un miembro de allí. 98 00:03:43,279 --> 00:03:45,851 Podría darle un jingle, llévanos a almorzar. 99 00:03:46,352 --> 00:03:48,791 En realidad, eso es muy útil. 100 00:03:48,824 --> 00:03:49,692 Gracias. 101 00:03:51,295 --> 00:03:54,002 Por cierto, ¿sabes? por qué el oficial larson 102 00:03:54,035 --> 00:03:55,437 ¿Te mordió un coyote? 103 00:03:55,470 --> 00:03:57,341 ahora no es el momento Para acertijos, Rick. 104 00:03:57,341 --> 00:03:58,844 Sólo haz la llamada. 105 00:03:59,513 --> 00:04:02,351 odio un poco que le mentí a Rick. 106 00:04:02,351 --> 00:04:04,623 Tienes que dejarlo pasar. Le miento a Shred todo el tiempo. 107 00:04:04,656 --> 00:04:07,228 Él piensa que inventé Masticar Grandes Ligas. 108 00:04:07,261 --> 00:04:09,298 Hola, Terry. ¿Dónde diablos has estado? 109 00:04:09,331 --> 00:04:10,769 quería asegurarme No me siguieron. 110 00:04:10,802 --> 00:04:11,570 Correcto, tiene sentido. 111 00:04:11,771 --> 00:04:13,273 Estás caminando casi media milla por hora 112 00:04:13,306 --> 00:04:15,277 con un cerdo enorme por alguna razón. 113 00:04:15,310 --> 00:04:17,315 Este cerdo tiene un nombre. El nombre es Denise. 114 00:04:17,348 --> 00:04:18,216 Tuve que traerla. 115 00:04:18,417 --> 00:04:20,487 si la dejo sola ella se lamerá el hocico hasta dejarla calva. 116 00:04:20,487 --> 00:04:21,289 Temor. 117 00:04:21,289 --> 00:04:21,924 ¿Quién es este? 118 00:04:22,024 --> 00:04:23,493 Oh, soy Emily. Soy el socio. 119 00:04:23,528 --> 00:04:24,495 ¿Podemos confiar en ella? 120 00:04:24,530 --> 00:04:25,798 Sí, eso creo. 121 00:04:25,832 --> 00:04:26,867 ¿Crees que sí? 122 00:04:27,101 --> 00:04:27,636 Escucha, necesitas dar un paso al frente y Díganos quién dirige las cosas. 123 00:04:28,003 --> 00:04:28,671 No porque sea lo correcto cosa que hacer 124 00:04:29,238 --> 00:04:32,311 pero porque me estoy quedando sin de lugares interesantes para que nos encontremos. 125 00:04:32,344 --> 00:04:33,514 No puedo, hombre. Estoy demasiado metido. 126 00:04:33,514 --> 00:04:35,183 ¡Piensa en los animales! 127 00:04:35,217 --> 00:04:37,556 ¿Y si a Denise la hubieran contrabandeado? ¿eh? 128 00:04:37,556 --> 00:04:39,592 El cerdo necesita un campeón. 129 00:04:42,364 --> 00:04:43,534 Alvin Lucas. 130 00:04:43,567 --> 00:04:44,636 [jadeos] 131 00:04:45,705 --> 00:04:46,573 Yo no-- 132 00:04:46,740 --> 00:04:47,374 - No sé quién es. - Nunca he oído hablar de él. 133 00:04:47,775 --> 00:04:49,478 Es dueño del refugio. De hecho, posee un montón. 134 00:04:49,513 --> 00:04:50,982 no se que me hace enojar mas, 135 00:04:51,015 --> 00:04:52,852 la hipocresía o el crimen. 136 00:04:53,954 --> 00:04:54,923 - Bueno-- - El crimen. 137 00:04:56,058 --> 00:04:56,994 [sonajeros de tubería] 138 00:04:57,027 --> 00:04:57,929 ¿Oyeron eso? 139 00:04:58,162 --> 00:05:00,400 Terry, necesitas relajarte. Nadie te sigue. 140 00:05:00,434 --> 00:05:01,402 ¿Quién está ahí? 141 00:05:01,435 --> 00:05:02,872 - ¡Dispersión! - ¡Oh Dios! 142 00:05:07,782 --> 00:05:10,020 ¿Cuál es una potencia de el gobierno federal? 143 00:05:10,053 --> 00:05:12,290 ¡Oh, para imprimir monayyyy! 144 00:05:12,324 --> 00:05:14,261 ¡Creo que te irá genial! 145 00:05:14,295 --> 00:05:16,065 Impresionante, muchas gracias Sr. Patel. 146 00:05:16,098 --> 00:05:17,936 Honestamente, no podría haber He hecho esto sin ti. 147 00:05:17,969 --> 00:05:18,871 Oh, no. 148 00:05:19,405 --> 00:05:20,608 Gracias. 149 00:05:20,608 --> 00:05:22,646 Dios mío. Un pequeño beso fugaz. 150 00:05:22,679 --> 00:05:24,749 De todos modos, muchas gracias. 151 00:05:24,749 --> 00:05:26,853 [cantando] Oh, santo ¿puedes...? 152 00:05:27,420 --> 00:05:29,626 Hola. somos invitados de Trenton Chase. 153 00:05:29,659 --> 00:05:31,396 Mi nombre es Rick Doyle. 154 00:05:31,429 --> 00:05:33,066 No estás en mi lista. 155 00:05:33,133 --> 00:05:36,507 Uh, le envié un mensaje de texto y él respondió. “sí, no, seguro”. 156 00:05:36,540 --> 00:05:39,045 Uf, Rick, ese es el lenguaje de hermano. por “no va a suceder”. 157 00:05:39,045 --> 00:05:40,615 ¡Haga su debida diligencia! 158 00:05:40,648 --> 00:05:42,117 Mira, sé que esto es sobre la chica 159 00:05:42,151 --> 00:05:44,789 pero estoy atrapando muchos fuego amigo de tu parte. 160 00:05:44,789 --> 00:05:46,358 Espera, ¡esa es ella! 161 00:05:46,392 --> 00:05:48,362 Señor, ¿sabe usted? ¿El nombre de esa mujer? 162 00:05:48,396 --> 00:05:49,700 No, ella siempre da alias. 163 00:05:49,733 --> 00:05:52,605 Ángela, Pamela, Sandra, Rita... 164 00:05:52,639 --> 00:05:54,742 Ella Mambo Número Te cinco. 165 00:05:55,811 --> 00:05:57,013 [toma una foto] 166 00:05:57,915 --> 00:06:00,153 Espera un segundo, lo sé. ese pañuelo. 167 00:06:00,187 --> 00:06:02,659 Es del tipo que sirven los caramelos. desgastarse en Frontier Town. 168 00:06:02,692 --> 00:06:03,594 Estuve allí la semana pasada. 169 00:06:03,828 --> 00:06:05,698 Usaste todo ese acuerdo dinero solo para joder 170 00:06:05,731 --> 00:06:07,835 haciendo cosas increíbles todo el día, ¿no? 171 00:06:07,868 --> 00:06:10,373 En contra de mi mejor juicio yo tenia mi recinto 172 00:06:10,406 --> 00:06:12,646 presta tu recinto nuestro vehículo playero. 173 00:06:12,646 --> 00:06:15,317 que te devolvimos al día siguiente, Templeton. 174 00:06:15,350 --> 00:06:16,252 ¡Ja! 175 00:06:16,520 --> 00:06:18,356 Con un portavasos roto y dos marcas de botas en el tablero. 176 00:06:18,389 --> 00:06:19,793 ¡Tu tripulación son animales! 177 00:06:19,793 --> 00:06:20,795 Eh, sí. 178 00:06:21,028 --> 00:06:23,634 Entonces, Templeton, ¿por qué no solo sigue adelante y envíame un-- 179 00:06:25,403 --> 00:06:27,073 ¿Emily? ¿Emily? 180 00:06:28,376 --> 00:06:30,648 ¡Emily! ¿Por qué sucede esto? otra vez-- 181 00:06:31,315 --> 00:06:32,652 Oh, gracias a Dios. Muchas gracias. 182 00:06:32,685 --> 00:06:34,990 Acabo de hacer una inmersión profunda en todo Lucas-- 183 00:06:35,023 --> 00:06:35,825 Mmmmm. 184 00:06:35,892 --> 00:06:36,760 - -y creo que acerté la veta madre. 185 00:06:36,961 --> 00:06:38,531 ¿Estás hablando de la gala que organiza 186 00:06:38,564 --> 00:06:39,599 ¿En el acuario esta noche? 187 00:06:39,666 --> 00:06:41,002 Oh, eso iba a ser mi gran revelación. 188 00:06:41,035 --> 00:06:41,970 Oh. 189 00:06:42,271 --> 00:06:43,941 Supongo que sabes que todo ¿Las entradas también están agotadas? 190 00:06:43,975 --> 00:06:46,079 ¿Agotado? ¿Qué? No. 191 00:06:46,112 --> 00:06:47,114 No me trates con condescendencia. 192 00:06:47,347 --> 00:06:49,586 Pero lo que no sabes es que Ya he hablado con Terry 193 00:06:49,620 --> 00:06:52,391 y él nos va a colar a través del recinto de los pingüinos. 194 00:06:52,424 --> 00:06:52,992 No lo sabía. 195 00:06:53,192 --> 00:06:54,696 eso es nuevo para mi y me encanta. 196 00:06:54,730 --> 00:06:56,566 Espera, entonces, ¿qué pasa? cuando entremos? 197 00:06:56,600 --> 00:06:58,403 Configuramos una compra con lucas? 198 00:06:58,436 --> 00:07:00,942 ¿Nos parecemos? el tipo de personas 199 00:07:00,942 --> 00:07:03,548 que Alvin Lucas haría hacer negocios con? 200 00:07:03,548 --> 00:07:04,782 [jadeos] Cubrir historias. 201 00:07:04,816 --> 00:07:06,987 Jadeo situacionalmente apropiado. Lo permitiré. 202 00:07:07,020 --> 00:07:09,458 Entonces, cuando era policía, fui encubierto todo el tiempo. 203 00:07:09,458 --> 00:07:11,563 Yo era un skinhead, un Hare Krishna en el aeropuerto, 204 00:07:11,563 --> 00:07:13,433 un traficante de metanfetamina con alopecia. 205 00:07:13,433 --> 00:07:14,468 Oh. 206 00:07:14,502 --> 00:07:15,336 Espera... 207 00:07:15,604 --> 00:07:17,975 ¿Y si ser calvo es parte? de mi disfraz esta noche? 208 00:07:17,975 --> 00:07:23,185 Y eso combinará muy bien con um... con uh... 209 00:07:23,185 --> 00:07:25,859 un acento cajún. 210 00:07:25,892 --> 00:07:26,694 Sí. 211 00:07:26,727 --> 00:07:27,962 Beaudine Desveraux. 212 00:07:27,962 --> 00:07:30,634 Magnate del petróleo marino de Baton Rouge. 213 00:07:30,668 --> 00:07:31,435 Eso es muy bueno. 214 00:07:31,636 --> 00:07:37,915 Y yo soy tu primero y tercera esposa, Margarita. 215 00:07:37,915 --> 00:07:38,751 Genial. 216 00:07:38,984 --> 00:07:39,987 Ok, entonces tenemos que subir. con un animal exótico 217 00:07:40,020 --> 00:07:41,121 estamos intentando comprar. 218 00:07:41,857 --> 00:07:43,193 ¿Lémur? 219 00:07:43,260 --> 00:07:44,596 - [ambos] ¡Lémur! - ¡Sí! 220 00:07:44,596 --> 00:07:46,499 Por nuestra hija enferma, Abigail. 221 00:07:46,499 --> 00:07:48,469 Su lupus ha regresado. 222 00:07:48,469 --> 00:07:50,875 Espero que te guste el gumbo, Señor lucas, 223 00:07:50,875 --> 00:07:53,914 porque estás a punto de serlo en un poco de agua muy caliente. 224 00:07:57,555 --> 00:07:59,793 Ey. ¿Qué sigues haciendo aquí? 225 00:07:59,826 --> 00:08:01,596 Somos T-menos 20 sobre TaeKwon Do. 226 00:08:01,596 --> 00:08:03,232 Besé a Victoria. 227 00:08:03,232 --> 00:08:04,536 ¿Qué? 228 00:08:04,569 --> 00:08:06,940 Bueno, en realidad Victoria me besó. 229 00:08:06,940 --> 00:08:09,011 Y dejé que sucediera. En mis labios. 230 00:08:09,011 --> 00:08:11,449 Ok, esto suena como si tal vez fue un accidente? 231 00:08:11,517 --> 00:08:14,021 Me desvié y tengo que dile a tu mamá. 232 00:08:14,021 --> 00:08:16,660 No, no es necesario que hagas eso. No se lo digas a mamá. 233 00:08:16,660 --> 00:08:17,761 No te desviaste. 234 00:08:17,761 --> 00:08:19,866 Tu mamá va a ser realmente herido. 235 00:08:19,900 --> 00:08:23,206 Y ahora tenemos que retroceder a Nashville para trabajar en cosas. 236 00:08:23,206 --> 00:08:24,876 ¿Qué? No, no puedes irte. 237 00:08:24,910 --> 00:08:27,649 Papá, ¿los niños? Estarán devastados. 238 00:08:27,682 --> 00:08:30,487 Addy solo estaba hablando de cuanto le encanta mirar 239 00:08:30,487 --> 00:08:32,124 Papá vacía el lavavajillas. 240 00:08:32,792 --> 00:08:36,834 ¿Qué he hecho? Maldita sea mi estúpida cara besable. 241 00:08:36,867 --> 00:08:38,904 Bienvenido a Barnaby's tienda general, 242 00:08:38,937 --> 00:08:42,411 hogar de los mejores elaborados a mano caramelo al oeste del Mississippi. 243 00:08:42,444 --> 00:08:47,121 ¿Puedo hacerte una pregunta al azar? ¿Esta mujer trabaja aquí? 244 00:08:47,154 --> 00:08:48,489 ¿Qué pasa en la tierra verde de Dios? 245 00:08:48,524 --> 00:08:50,561 Aparece tu pizarra de tiza estar brillando. 246 00:08:50,561 --> 00:08:52,264 Él es el mejor, él nunca. rompe el personaje. 247 00:08:52,297 --> 00:08:53,567 ¿Parece familiar? en absoluto? 248 00:08:53,567 --> 00:08:54,268 [mensaje de alerta] 249 00:08:54,268 --> 00:08:55,704 Oh mis estrellas. 250 00:08:55,738 --> 00:08:57,107 Oh, Emily está cancelando en la cena. 251 00:08:57,107 --> 00:08:58,544 Espero que Larson esté bien. 252 00:08:58,544 --> 00:09:00,714 Amigo, ¿quién es Larson? Sigues mencionándolo. 253 00:09:00,714 --> 00:09:03,486 Probablemente solo esté trabajando en su proyecto especial con Frank. 254 00:09:03,520 --> 00:09:04,655 ¿Qué proyecto especial? 255 00:09:04,655 --> 00:09:05,824 ¿El secreto? 256 00:09:05,858 --> 00:09:09,264 que tal vez no lo hagas ¿sabes? 257 00:09:09,298 --> 00:09:10,701 No creo que sea gran cosa. 258 00:09:10,735 --> 00:09:12,839 ¿Por qué lo esconde? de mi parte? 259 00:09:13,507 --> 00:09:15,911 Uh, señor, lo respeto tu compromiso 260 00:09:15,945 --> 00:09:17,682 pero puedo ver tu Invisalign. 261 00:09:17,716 --> 00:09:21,322 Sólo dímelo. ¿Esta señora trabajó aquí? 262 00:09:21,355 --> 00:09:22,090 [suspiros] 263 00:09:22,257 --> 00:09:24,730 Ella era una tiradora de caramelos pero ella fue despedida 264 00:09:24,763 --> 00:09:25,898 para vapear en el salón. 265 00:09:25,931 --> 00:09:27,902 De acuerdo. ¿Sabes? su nombre? 266 00:09:27,935 --> 00:09:31,141 solo la conocía como la joven viuda Jenkins. 267 00:09:31,141 --> 00:09:31,943 ¡Vamos, hombre! 268 00:09:31,977 --> 00:09:33,279 Bueno. Está bien. 269 00:09:34,114 --> 00:09:34,883 Lo rompiste. 270 00:09:35,016 --> 00:09:35,651 Rompiste a mi papá y ahora él se va a ir. 271 00:09:35,985 --> 00:09:38,791 Esto es ridículo apenas rozamos los labios. 272 00:09:38,824 --> 00:09:40,193 Iré a hablar con ella. 273 00:09:40,227 --> 00:09:41,763 O me besas. 274 00:09:41,763 --> 00:09:43,265 Y sólo escúchame. 275 00:09:43,299 --> 00:09:44,235 Frente a él. 276 00:09:44,268 --> 00:09:44,936 ¿Qué? No. 277 00:09:45,137 --> 00:09:46,940 Reacción totalmente válida. Déjame explicarte. 278 00:09:46,973 --> 00:09:50,346 De esa manera él piensa que es solo una costumbre normal de Nueva Zelanda. 279 00:09:50,346 --> 00:09:51,716 Ok, entonces esto no va que suceda. 280 00:09:51,750 --> 00:09:53,553 preferiría besar tu papá otra vez. 281 00:09:53,553 --> 00:09:55,223 victoria, nos vamos para resolver esto, 282 00:09:55,256 --> 00:09:56,025 entonces esto está sucediendo. 283 00:09:56,225 --> 00:09:59,131 Ok, solo dile a tu papá para dejar de enviarme mensajes de texto. 284 00:09:59,164 --> 00:10:00,166 Hecho. 285 00:10:00,400 --> 00:10:01,736 ¿Estás hablando en serio? ahora mismo? 286 00:10:02,304 --> 00:10:03,305 [golpeando] 287 00:10:03,339 --> 00:10:04,308 Oh, hola Fra... 288 00:10:04,308 --> 00:10:05,712 Rick. 289 00:10:05,745 --> 00:10:08,216 Hola. ¿Qué... uh, qué eres? haciendo aquí? 290 00:10:08,216 --> 00:10:09,719 solo queria pasar 291 00:10:09,752 --> 00:10:12,691 y mira cómo tu proyecto especial con Frank iba. 292 00:10:12,725 --> 00:10:13,894 ¿Proyecto especial? 293 00:10:13,927 --> 00:10:14,695 Um-- 294 00:10:14,929 --> 00:10:17,201 Oh, mon chere, tu limusina... Hola Rick. 295 00:10:17,201 --> 00:10:19,138 Larson, ¿verdad? Es una locura. 296 00:10:19,171 --> 00:10:20,708 Ok, este es el trato. 297 00:10:20,741 --> 00:10:23,647 Frank y yo estamos haciendo un investigación encubierta 298 00:10:23,680 --> 00:10:25,885 en una red de contrabando de animales. 299 00:10:25,918 --> 00:10:26,787 ¿Qué? 300 00:10:27,087 --> 00:10:29,191 Sé que debería haberte dicho pero no entendí exactamente 301 00:10:29,191 --> 00:10:31,129 una aprobación de la división en este 302 00:10:31,162 --> 00:10:34,067 y sé que eres Sr. By-the-Book, entonces... 303 00:10:34,101 --> 00:10:35,070 [se burla] ¿Lo soy? 304 00:10:35,103 --> 00:10:37,741 Bueno, lo siento por haber una estrella del norte. 305 00:10:37,741 --> 00:10:38,677 En palabras de Marco Aurelio-- 306 00:10:38,877 --> 00:10:42,150 ¡Uf! Por favor no cites Marco Aurelio hacia mí ahora mismo. 307 00:10:42,183 --> 00:10:44,321 Yo... no puedo manejar eso. 308 00:10:44,354 --> 00:10:45,324 ¿No te gustan mis citas? 309 00:10:45,357 --> 00:10:46,627 No los amo. 310 00:10:46,660 --> 00:10:48,931 Bueno, en las palabras de Marco Aurelio, 311 00:10:48,931 --> 00:10:51,335 te he estado cargando en las noches de juegos. 312 00:10:51,368 --> 00:10:54,007 Oh, eso es... eso es una locura. 313 00:10:54,007 --> 00:10:55,009 ¡Clave! 314 00:10:55,744 --> 00:10:56,378 ¿Qué estás haciendo? 315 00:10:56,579 --> 00:10:59,285 La suposición de Emily: abejas en tus pantalones. 316 00:10:59,318 --> 00:11:01,188 ¡Abejas en tus pantalones! 317 00:11:01,188 --> 00:11:03,793 Estoy junto a las abejas en tus pantalones Porque hormigas en tus pantalones. 318 00:11:03,793 --> 00:11:05,029 parecía demasiado fácil ¡de una suposición! 319 00:11:05,062 --> 00:11:06,064 no habia nada en mis pantalones! 320 00:11:06,064 --> 00:11:07,033 ¡Obviamente estaba haciendo hula hula! 321 00:11:07,233 --> 00:11:11,108 Y luego he aquí que perdemos a Elise y Brian nuevamente. 322 00:11:11,141 --> 00:11:13,747 Muy bien, ¿hay algo más? eso te molesta de mi 323 00:11:13,780 --> 00:11:15,383 que acabas de ser sentado? 324 00:11:15,416 --> 00:11:16,653 Puedo pensar en algunas cosas. 325 00:11:16,687 --> 00:11:19,826 Bueno, yo también, así que seamos realistas. y solo... 326 00:11:19,859 --> 00:11:20,528 Quítate la tirita. 327 00:11:20,761 --> 00:11:22,030 Ok, lo sabías porque Fui muy claro. 328 00:11:22,063 --> 00:11:22,999 - ¿Verás? - Arranca el-- 329 00:11:23,032 --> 00:11:24,669 [Emily] ¿Cómo queda esto claro? 330 00:11:24,702 --> 00:11:26,940 ¡Esto está claro! ¡Esto está claro! 331 00:11:26,973 --> 00:11:30,279 [Rick] Hay abejas por todas partes. Sácalos de mi... 332 00:11:32,017 --> 00:11:32,918 Oye. 333 00:11:33,152 --> 00:11:34,689 Ey. 334 00:11:34,722 --> 00:11:36,927 Sabía que siempre estabas usando un postizo para el cabello. 335 00:11:36,960 --> 00:11:38,931 Bueno. ¿Puedes venir a la gala? conmigo esta noche? 336 00:11:38,964 --> 00:11:40,032 ¿Cómo qué, tu hija? 337 00:11:40,066 --> 00:11:42,136 Quemadura sólida, no hay tiempo para un regreso. 338 00:11:42,170 --> 00:11:44,809 Emily está fuera y necesito un más uno 339 00:11:44,809 --> 00:11:46,780 para mantener a mi Beaudine coartada hermética. 340 00:11:46,814 --> 00:11:47,549 Tentador, pero no. 341 00:11:47,782 --> 00:11:49,919 tengo la prueba mas grande de mi vida mañana. 342 00:11:49,953 --> 00:11:51,790 Bien. ¿Qué es? ¿La Sexta Enmienda? 343 00:11:51,823 --> 00:11:52,925 Derecho a un juicio rápido. 344 00:11:52,959 --> 00:11:54,628 Probablemente tengas razón. Estás listo. 345 00:11:54,662 --> 00:11:56,265 Vamos, no puedo hacer esto solo. 346 00:11:58,002 --> 00:11:58,904 ¿Por favor? 347 00:11:59,472 --> 00:12:02,310 Creo que podría tener algo Puedo ponérmelo en mi casillero. 348 00:12:02,343 --> 00:12:03,212 Excelente. 349 00:12:07,888 --> 00:12:09,124 ¿Sin zapatos? 350 00:12:11,329 --> 00:12:12,799 Diviértete, te masturbas. 351 00:12:12,832 --> 00:12:13,967 Uh, no, es genial. 352 00:12:14,001 --> 00:12:15,938 es muy alto bajo y del momento. 353 00:12:15,971 --> 00:12:19,077 Se ve genial. En realidad. 354 00:12:19,111 --> 00:12:21,448 Quiero decir, declaro que podrías encantar 355 00:12:21,448 --> 00:12:22,919 una hélice de un poste de pantano. 356 00:12:22,952 --> 00:12:24,187 Deja de hablar así, es raro. 357 00:12:24,220 --> 00:12:25,858 ¿Cómo qué? Así hablo. 358 00:12:25,858 --> 00:12:27,294 y no he entendido una palabra que has dicho 359 00:12:27,294 --> 00:12:28,195 en un año y medio. 360 00:12:31,201 --> 00:12:33,239 Vale, recuerda. Cíñete a las viñetas. 361 00:12:33,272 --> 00:12:36,111 Devereaux, Margarita, lémur, lupus, Abigail. 362 00:12:36,144 --> 00:12:38,784 Frank, demasiados nombres. Si trato de meterlos aquí 363 00:12:38,817 --> 00:12:40,353 voy a empezar presidentes perdedores. 364 00:12:40,386 --> 00:12:41,355 [golpeando] 365 00:12:41,389 --> 00:12:42,457 Terry, abre. 366 00:12:44,461 --> 00:12:45,496 Disparar. 367 00:12:45,496 --> 00:12:47,034 Esto está desquiciado, incluso para mí. 368 00:12:47,067 --> 00:12:48,436 - [sonando] - Está bien, está bien. 369 00:12:48,469 --> 00:12:49,037 [Terry] Hola, Frank. 370 00:12:49,171 --> 00:12:49,906 Terry, ¿por qué escucho música? 371 00:12:50,273 --> 00:12:52,477 y por qué no estás en ¿El otro lado de esta puerta? 372 00:12:52,511 --> 00:12:54,347 Estoy en un Bennigans en Canadá. 373 00:12:54,381 --> 00:12:55,784 Estoy fuera, Frank. 374 00:12:55,784 --> 00:12:57,956 - Terry, espero que te ahogues- - [cuelga] 375 00:12:57,989 --> 00:12:59,491 Bueno, Marguerite, plan B. 376 00:12:59,491 --> 00:13:00,728 Pensé que era Abigail. 377 00:13:00,761 --> 00:13:01,797 Abigail es nuestra niña con lupus. 378 00:13:01,830 --> 00:13:03,499 Realmente deberías estarlo fuera del libro por ahora. 379 00:13:04,034 --> 00:13:06,372 Así es mi personaje de Nueva Zelanda? 380 00:13:06,372 --> 00:13:07,541 No. Absolutamente no. 381 00:13:13,987 --> 00:13:16,893 Devereaux coma Beaudine. Más uno. 382 00:13:16,926 --> 00:13:19,632 Um, lo siento señor, parece que no puedo para encontrar ese nombre. 383 00:13:19,665 --> 00:13:22,037 ¿Es posible que estés en la lista? ¿Bajo el nombre de su hija? 384 00:13:22,070 --> 00:13:24,107 Señor, me siento ofendido. 385 00:13:24,141 --> 00:13:28,015 Lo siento mucho, esto es totalmente Mi culpa, olvidé confirmar mi asistencia. 386 00:13:28,048 --> 00:13:30,721 Típico movimiento de tercera esposa. 387 00:13:30,755 --> 00:13:32,524 Lo siento, señor. El siguiente por favor. 388 00:13:32,591 --> 00:13:37,100 ¿Tiene alguna idea de quién donó? esta ala del acuario? 389 00:13:37,133 --> 00:13:39,037 El estanque del toque de la raya o las velas de té 390 00:13:39,037 --> 00:13:40,908 que iluminan tu rostro ahora mismo? 391 00:13:40,941 --> 00:13:42,277 Un donante anónimo. 392 00:13:42,277 --> 00:13:44,080 Deja caer el velo. 393 00:13:44,114 --> 00:13:46,318 ¿El donante anónimo? Soy yo. 394 00:13:46,351 --> 00:13:47,220 Es él. 395 00:13:47,453 --> 00:13:49,859 Marguerite, ¿cuántos billetes verdes ¿Nos desarrollamos aquí? 396 00:13:49,859 --> 00:13:52,263 Creo que 700 millones. 397 00:13:52,263 --> 00:13:55,738 Creo que podrías estar confundiendo el tamaño de los regalos 398 00:13:55,771 --> 00:13:57,140 pero era considerable. 399 00:13:57,174 --> 00:13:58,577 [Hombre] ¿Cuál es el problema aquí? 400 00:13:58,610 --> 00:14:00,113 Está bien, sólo entra. 401 00:14:00,146 --> 00:14:02,450 - Gracias. Vayan santos. - Bueno. 402 00:14:04,822 --> 00:14:06,258 [chirridos del ratón] 403 00:14:08,997 --> 00:14:10,901 - Ah, hola. - Ey. 404 00:14:10,934 --> 00:14:12,236 Son ratones para verte. 405 00:14:12,270 --> 00:14:13,306 [risas] 406 00:14:13,339 --> 00:14:15,577 Oh, lo siento, eso fue una broma tonta. 407 00:14:15,611 --> 00:14:17,213 - ¿Están...? - No. 408 00:14:17,246 --> 00:14:18,315 ¿Estás bien? 409 00:14:18,315 --> 00:14:20,119 Sí, no, yo... 410 00:14:20,119 --> 00:14:23,860 No lo sé, Rick y yo teníamos una gran pelea, entonces... 411 00:14:23,894 --> 00:14:25,530 Tal vez se lo merecía, ya sabes. 412 00:14:25,564 --> 00:14:26,966 [risas] 413 00:14:27,000 --> 00:14:29,004 Sí, fue nuestra primera pelea real 414 00:14:29,037 --> 00:14:32,845 y salieron muchas cosas y yo solo-- 415 00:14:32,878 --> 00:14:36,319 No lo sé, sólo me pregunto si somos tan sólidos como pensaba. 416 00:14:36,385 --> 00:14:37,120 Sí. 417 00:14:37,321 --> 00:14:40,828 es dificil decir porque yo no estaba allí. 418 00:14:40,861 --> 00:14:42,966 Sí. si, eso tiene sentido. 419 00:14:42,999 --> 00:14:44,067 - Lo lamento. - Sí. 420 00:14:44,100 --> 00:14:47,207 Um... supongo que te dejaré. a ello. 421 00:14:47,240 --> 00:14:48,376 Sí, está bien. 422 00:14:48,376 --> 00:14:49,545 Bien. 423 00:14:56,993 --> 00:15:01,603 En realidad, solo tengo para decir um... 424 00:15:01,636 --> 00:15:03,139 Rick es un muy buen tipo. 425 00:15:03,172 --> 00:15:05,877 Y uh, cuando encuentres algo bueno 426 00:15:05,911 --> 00:15:09,050 No deberías simplemente dejarlo pasar. Créeme. 427 00:15:10,487 --> 00:15:12,490 Ese es un buen consejo. 428 00:15:12,524 --> 00:15:13,526 Sí. 429 00:15:15,664 --> 00:15:17,602 [charla de la multitud] 430 00:15:17,635 --> 00:15:19,170 Gracias. 431 00:15:22,177 --> 00:15:23,212 Lo siento. Ahí está. 432 00:15:23,446 --> 00:15:25,918 Probablemente esté tratando de vender el medusas directamente fuera del tanque. 433 00:15:25,951 --> 00:15:27,522 ¿me quieres? para proponerle? 434 00:15:28,189 --> 00:15:31,128 Eso no siempre tiene para ser tu primer paso. 435 00:15:31,162 --> 00:15:34,301 Creo que deberíamos hacer lo simple. cosa y fingiré una convulsión, 436 00:15:34,334 --> 00:15:36,271 me sacas la lengua, él vendrá. 437 00:15:36,305 --> 00:15:37,642 Te apuesto que sabe primeros auxilios. 438 00:15:37,642 --> 00:15:39,512 De acuerdo. O simplemente podríamos... 439 00:15:39,512 --> 00:15:41,348 - ¡Hola! - Hola. 440 00:15:41,381 --> 00:15:42,652 - Ah, hola. - Hola. 441 00:15:42,718 --> 00:15:43,620 Alvin Lucas. 442 00:15:43,854 --> 00:15:46,692 Margarita Devereaux. Este es mi marido, Beaudine. 443 00:15:46,726 --> 00:15:48,295 Pero todos piensan él es mi papá. 444 00:15:48,329 --> 00:15:49,264 [risas] 445 00:15:49,298 --> 00:15:51,202 Es un placer conocerte. 446 00:15:51,202 --> 00:15:53,907 Y podría decir que tienes Un maravilloso acuario aquí. 447 00:15:53,941 --> 00:15:56,712 Y debería saber que tenemos un bastante bueno en Baton Rouge. 448 00:15:56,746 --> 00:15:57,614 Bueno, gracias. 449 00:15:57,881 --> 00:16:00,085 Espero que esto no sea demasiado atrevido. pero de un hombre calvo 450 00:16:00,085 --> 00:16:03,492 a otro tienes el cabeza más suave que he visto jamás. 451 00:16:03,526 --> 00:16:05,129 - [Frank se ríe] - ¡Ah! 452 00:16:05,163 --> 00:16:08,068 me afeito dos veces al dia y me depilo para eventos formales. 453 00:16:08,102 --> 00:16:10,373 Sabes, ni siquiera puedo contar una sola mancha solar. 454 00:16:10,406 --> 00:16:11,242 ¿Puedo simplemente...? 455 00:16:11,242 --> 00:16:14,281 Lo siento, es solo que yo... 456 00:16:14,314 --> 00:16:15,584 [beso] 457 00:16:15,618 --> 00:16:17,053 Encantado de conocerte. 458 00:16:17,086 --> 00:16:19,491 En cuanto a las manchas solares, 459 00:16:19,491 --> 00:16:23,365 nos gusta veranear a la sombra montañas de Wyoming. 460 00:16:23,398 --> 00:16:24,969 Bueno, tengo un rancho allí. 461 00:16:25,003 --> 00:16:26,371 Aunque se va al carajo. 462 00:16:26,405 --> 00:16:28,042 El Secretario del Interior 463 00:16:28,042 --> 00:16:30,246 está intentando dominar eminentemente mi tierra. 464 00:16:31,516 --> 00:16:33,687 Mi hija tiene lupus. 465 00:16:33,720 --> 00:16:35,356 Eh... 466 00:16:35,390 --> 00:16:38,129 Oh, bueno, lo siento. para escuchar eso. 467 00:16:38,162 --> 00:16:41,602 Um, de todos modos, ha sido un placer. conocerlos a ambos. 468 00:16:42,971 --> 00:16:45,911 No me hagas empezar sobre Deb Haaland. 469 00:16:45,944 --> 00:16:47,982 Secretario del Interior. 470 00:16:47,982 --> 00:16:49,417 ¿Sabes quién es Haaland? 471 00:16:49,451 --> 00:16:50,419 Desafortunadamente. 472 00:16:50,654 --> 00:16:52,525 No puedo creer que ella sea octava en la fila para la presidencia. 473 00:16:52,558 --> 00:16:55,095 aunque mejor que Tom Vilsack. 474 00:16:55,129 --> 00:16:56,533 El Secretario de Agricultura. 475 00:16:56,566 --> 00:16:59,605 Realmente conoces tu gobierno federal. 476 00:16:59,638 --> 00:17:00,740 Conoce a tu enemigo, ¿eh? 477 00:17:00,774 --> 00:17:02,043 [risas] 478 00:17:02,043 --> 00:17:03,045 Saludos. 479 00:17:03,045 --> 00:17:04,280 Me gusta ella. 480 00:17:04,280 --> 00:17:07,053 La película favorita de Abigail. es Madagascar. 481 00:17:07,087 --> 00:17:08,189 [tos] 482 00:17:08,891 --> 00:17:11,061 Como... como mi marido. estaba tratando de decir, 483 00:17:11,094 --> 00:17:12,665 nuestra hija ha tenido un año duro. 484 00:17:12,665 --> 00:17:13,533 Mmmmm? 485 00:17:13,767 --> 00:17:16,272 Pero hay algo eso realmente la animaría. 486 00:17:16,305 --> 00:17:17,473 Oh. 487 00:17:17,541 --> 00:17:19,177 ¿Podemos pedir un favor? 488 00:17:20,346 --> 00:17:21,515 [golpeando] 489 00:17:25,390 --> 00:17:26,560 Hola. 490 00:17:26,593 --> 00:17:28,161 Hola. 491 00:17:34,508 --> 00:17:36,378 Mira, lo siento mucho que te mentí. 492 00:17:36,412 --> 00:17:39,284 Es sólo que tienes esta moraleja, persona perfecta 493 00:17:39,284 --> 00:17:41,556 y solo tengo miedo de decepcionándote a veces. 494 00:17:41,589 --> 00:17:43,526 Bueno, lo siento, me asusté. tanto. 495 00:17:43,559 --> 00:17:46,298 Soy demasiado rígido y siempre estoy soltando citas. 496 00:17:46,332 --> 00:17:48,202 No, no, no, pero me gusta algunas de tus citas. 497 00:17:48,235 --> 00:17:49,606 Especialmente los cortos. 498 00:17:49,606 --> 00:17:52,109 Y esto fue obviamente un hula-hooping. 499 00:17:52,143 --> 00:17:53,913 No, esa no fue una gran pista. 500 00:17:53,946 --> 00:17:56,819 Estaba empujando mis caderas. Fue demasiado provocativo. 501 00:17:56,819 --> 00:17:58,121 [risas] 502 00:17:58,155 --> 00:18:00,026 ¿Somos terribles en la noche de juegos? 503 00:18:00,059 --> 00:18:00,994 Podríamos serlo. 504 00:18:01,028 --> 00:18:01,896 [risas] 505 00:18:02,163 --> 00:18:04,869 De todos modos, nunca debería te he mantenido en la oscuridad. 506 00:18:04,869 --> 00:18:10,714 Quiero decir, si hay alguien Confío en que seas... eres tú. 507 00:18:10,714 --> 00:18:12,417 Siento lo mismo. 508 00:18:13,319 --> 00:18:15,624 Pero eso no significa que No debería trabajar en mí mismo. 509 00:18:15,624 --> 00:18:17,628 Oh, sí, quiero trabajar en mí también. 510 00:18:17,628 --> 00:18:20,132 Entonces hay esto retiro de meditación 511 00:18:20,132 --> 00:18:21,435 que siempre he querido para continuar, 512 00:18:21,468 --> 00:18:23,105 Creo que sería realmente bien por mi. 513 00:18:23,139 --> 00:18:23,907 Genial. 514 00:18:24,074 --> 00:18:28,315 La cosa es que es por un mes. en Nepal. 515 00:18:29,552 --> 00:18:30,352 Oh. 516 00:18:30,486 --> 00:18:32,089 Aunque no tengo que ir, Quiero decir que es-- 517 00:18:32,089 --> 00:18:33,326 No, no, no, no. Deberías irte. 518 00:18:33,359 --> 00:18:35,396 Deberías irte. Te extrañaré. 519 00:18:36,866 --> 00:18:38,637 ¡Wassssaaap! 520 00:18:39,404 --> 00:18:41,542 Sí, si somos honestos unos con otros, 521 00:18:41,542 --> 00:18:46,117 a veces deseo tu pájaro no estaba... vivo. 522 00:18:46,151 --> 00:18:48,322 Una vez más. Tengo mi gran examen mañana. 523 00:18:48,355 --> 00:18:50,493 cerveza y vino a partir de ahora, ¿vale? 524 00:18:50,527 --> 00:18:53,432 Estuviste fantástico esta noche. En realidad. 525 00:18:53,432 --> 00:18:55,270 A Abigail y su lémur. 526 00:18:55,303 --> 00:18:56,539 - Salud. - Salud. 527 00:18:57,574 --> 00:18:59,077 Mmm. Delicioso. 528 00:18:59,111 --> 00:19:01,081 Somos muy buenos padres. 529 00:19:01,114 --> 00:19:02,316 Mmm. 530 00:19:02,350 --> 00:19:03,787 ¿Puedo tener diez dólares? para el chico del abrigo? 531 00:19:03,820 --> 00:19:04,722 No. 532 00:19:05,456 --> 00:19:06,358 Muy bien. 533 00:19:07,895 --> 00:19:08,763 Ciudad de Panamá, Florida-- 534 00:19:09,464 --> 00:19:09,998 Ah. 535 00:19:10,132 --> 00:19:12,771 - Disculpe. - Perdóneme. 536 00:19:12,771 --> 00:19:14,140 Engañó a su propio hermano. 537 00:19:14,174 --> 00:19:16,145 ¿Franco? Franco calvo. 538 00:19:16,145 --> 00:19:17,446 Shh. 539 00:19:19,150 --> 00:19:21,556 Esperar. ¿Qué diablos? estás haciendo aquí, ¿eh? 540 00:19:21,589 --> 00:19:23,158 ¿Esa es la amiga de mamá, Mimi? 541 00:19:23,192 --> 00:19:24,360 Simplemente sucedió. 542 00:19:24,394 --> 00:19:25,530 ¿Por qué estás usando ¿una gorra calva? 543 00:19:25,563 --> 00:19:26,900 ¿Estás intentando estar encubierto? 544 00:19:26,933 --> 00:19:28,301 - Estoy encubierto. - ¿Sí? 545 00:19:28,335 --> 00:19:29,170 - ¿Recuerdas ese anillo de animales? - Sí. 546 00:19:29,370 --> 00:19:31,308 Configuré una compra y hay va a ser un gran fracaso 547 00:19:31,308 --> 00:19:32,443 y adivina donde esta pasando? 548 00:19:32,476 --> 00:19:32,978 ¿Dónde? 549 00:19:33,178 --> 00:19:33,880 - Los muelles. - Un arresto en el muelle. 550 00:19:33,913 --> 00:19:34,447 Sí. 551 00:19:34,582 --> 00:19:36,217 - Bien por usted. - Por la noche. 552 00:19:36,251 --> 00:19:37,521 Niebla entrando. 553 00:19:37,555 --> 00:19:40,426 Tú y papá y todo el Policía de Seattle 554 00:19:40,459 --> 00:19:42,798 puede ir a buscar otro cívico empleado para patear. 555 00:19:42,831 --> 00:19:44,500 Frank Shaw ha vuelto. 556 00:19:44,535 --> 00:19:48,609 Hola, señora De Angelo. ¿Cómo está el señor De Angelo? 557 00:19:48,676 --> 00:19:50,747 el es mucho En la oscuridad, Frank. 558 00:19:50,780 --> 00:19:51,649 Comprendido. 559 00:19:54,320 --> 00:19:58,329 ¿Qué? ¿Una compra en los muelles? Qué siniestro y genial. 560 00:19:58,362 --> 00:19:59,731 Uf, desearía poder ir. 561 00:19:59,765 --> 00:20:01,836 Bueno, por supuesto que irás. eres mi compañero. 562 00:20:01,836 --> 00:20:02,671 Espera, ¿en serio? 563 00:20:02,704 --> 00:20:03,573 Sí. 564 00:20:03,606 --> 00:20:05,711 Pero el ya esta conoció a Margarita. 565 00:20:05,711 --> 00:20:08,381 Pero él no ha cumplido mi parte Agregada sorda, Lorna. 566 00:20:08,415 --> 00:20:09,518 ¿Cómo está tu difícil? de escuchar voz? 567 00:20:09,552 --> 00:20:10,386 Sí, no voy a hacer eso. 568 00:20:10,620 --> 00:20:14,327 Pero ¿qué pasa con María? ¿Su consigliere italiano? 569 00:20:14,360 --> 00:20:15,731 Hola Bella. 570 00:20:15,731 --> 00:20:16,498 ¿Pero parcialmente sordo? 571 00:20:16,532 --> 00:20:17,466 No, ella no es sorda en absoluto. 572 00:20:17,500 --> 00:20:20,540 Ooh, escuché que teníamos mucha diversión anoche. 573 00:20:20,573 --> 00:20:23,579 Lasaña, Garfield, los lunes. 574 00:20:23,613 --> 00:20:24,413 [risas] 575 00:20:24,648 --> 00:20:26,986 Aunque en serio. Escuché que anoche fue épico. 576 00:20:26,986 --> 00:20:28,188 Fotos por favor. 577 00:20:28,221 --> 00:20:28,956 Scusi. 578 00:20:30,994 --> 00:20:32,197 Allá. 579 00:20:32,230 --> 00:20:33,800 Oh Frank, te ves genial. 580 00:20:33,800 --> 00:20:35,436 realmente me gustas con la cabeza calva. 581 00:20:35,469 --> 00:20:37,541 Mira esto, ¿una limusina? 582 00:20:37,541 --> 00:20:38,342 Mmmmm. 583 00:20:38,375 --> 00:20:39,612 ¿Aplicaciones aprobadas? 584 00:20:39,645 --> 00:20:41,849 Vaya, esta es realmente una noche. para recordar. 585 00:20:41,849 --> 00:20:42,651 Mi... 586 00:20:44,187 --> 00:20:44,955 Dios mío. 587 00:20:45,791 --> 00:20:46,693 ¡Ay dios mío! 588 00:20:46,960 --> 00:20:48,530 [risas] ¡Es ella! 589 00:20:48,530 --> 00:20:50,399 es la chica de el club de campo! 590 00:20:50,399 --> 00:20:52,303 Ella vive y ella un catering! 591 00:20:52,337 --> 00:20:53,471 Esto es enorme. 592 00:20:53,506 --> 00:20:55,276 Oh, un ladrón que no puede mantener un trabajo? 593 00:20:55,276 --> 00:20:56,679 Será mejor que cierres este. Triturar. 594 00:20:56,713 --> 00:20:59,417 Ella me robó el corazón. ¿Qué puedo decir? 595 00:21:01,723 --> 00:21:04,260 Ey. ¿Qué son ustedes? haciendo aquí? 596 00:21:04,293 --> 00:21:06,800 queria desearle a victoria buena suerte en su examen. 597 00:21:06,833 --> 00:21:07,635 Oh. 598 00:21:07,868 --> 00:21:10,239 Tuve que prácticamente arrastrar tu papá al auto. 599 00:21:10,272 --> 00:21:12,243 Ella no está aquí. Vamos. 600 00:21:12,277 --> 00:21:13,646 ¡Hola Victoria! 601 00:21:13,680 --> 00:21:16,285 Oh-oh, alguien había una noche dura. 602 00:21:16,318 --> 00:21:19,023 Tu, mamá, papá, están aquí. 603 00:21:19,023 --> 00:21:21,461 Cualquier cosa que quieras decir o... ¿hacer? 604 00:21:24,033 --> 00:21:25,537 Bien. 605 00:21:25,570 --> 00:21:26,739 Sí. 606 00:21:31,715 --> 00:21:32,617 [beso] 607 00:21:33,485 --> 00:21:35,690 Es bueno verte, Sra. Patel.